کتاب مردی که دو پای چپ داشت

کتاب «مردی که دو پای چپ داشت» نوشته‌ی «پی. جی. وودهاوس» و ترجمه‌ی «نیلوفر خوش زبان» است. «بیل، سگ شکاری»، «آزاد کردن گاسی جوان»، «تعطیلات ویلتون»، «ملاقات با مرد خجالتی»، «ورود به اجتماع»، «پادشاهان» و «مک چگونه مک شد» عنوان برخی از داستان‌های این کتاب است. در بخشی از داستان بیل و سگ شکاری می‌خوانیم: «هنری وحشت کرد. دختر با چه ظرافتی شغل او را توصیف کرده بود. کارآگاه‌هایی بودند که کارشان این قدرها هم ننگین نبود. اما هِنری یک جاسوس مسلم بود و خودش هم می‌دانست. تقصیر او نبود. رییس ازش می‌خواست جاسوسی کند، او هم جاوسی می‌کرد. اگر از دستور سرپیچی می‌کرد، به چشم برهم زدنی اخرج می‌شد. سختش بود تا همین‌جا هم زهر کلمات دختر سورانده بودش. حس کرد اولین بذر نارضایتی به خاطر حرفه‌اش در دل دختر ریشه می‌دواند.» این کتاب را نشر «نون» منتشر کرده است.